Русский язык – один из самых распространённых в мире, он объединяет народы не только России, страны СНГ, но и другие страны. Русский язык как средство межнационального общения является одним из самых популярных среди иностранных языков в Японии, его изучают в каждом десятом японском вузе.

    Шесть японских студентов для изучения русского языка в 2022-2023 учебном году выбрали Самаркандский государственный университет имени Шарофа Рашидова, один из ведущих вузов Республики Узбекистан, вверенного профессору Рустаму Ибрагимовичу Халмурадову.

    В течение второго семестра этого учебного года при факультете филологического факультета японские студенты осваивали грамматическую базу русского языка, расширяли лексический запас слов русского языка в контекстах определенных социально-бытовой, социально-культурной и учебной сфер общения, углубляли знания о духовной культуре и быте русского народа на материале фольклорных текстов и произведений русской классической литературы.

    Практика преподавания русского языка японским студентам показала, что необходимо учитывать менталитет обучающихся, особенности их характера. Поскольку в национальном характере японцев преобладает прагматизм, то они всё связывают с реальной жизнью. Так, при изучении русских фразеологизмов было установлено много общего с японскими фразеологизмами. Устойчивое русское выражение «Как грибы после дождя» есть и в японском языке, только вместо слова «грибы» используется слово «бамбук».

    В процессе обучения русскому языку японских студентов особое внимание уделялось на русскую речь с тюркскими (узбекскими) языковыми и речевыми вкраплениями, к числу которых относятся культурологически маркированные узбекские слова в русской огласовке, такие, как Навруз, Регистан, самса, плов, лепёшка, тюбетейка.

    Можно с уверенностью сказать, что японские студенты адаптировались в инокультурной среде посредством освоения русского языка и новой узбекской культуры, способствующей выстраиванию структуры лингвокультурологического знания.

    В рамках мероприятий Года русского языка как языка межнационального общения в СНГ японские студенты участвовали в реализации проекта «Мягкая сила» русского языка», поддержанного Фондом культуры России на 2023 год (проект № 23-1-000988).  Они подготовили видео с чтением стихотворений Пушкина, Есенина, Тютчева и других известных русских поэтов.

    30 мая студенты прочитали эти стихотворения при встрече с проректором по международному сотрудничеству Самаркандского государственного университета Акмалом Рустамовичем Ахатовым, который каждому студенту дал русское имя.

    А.Р. Ахатов пожелал японским студентам дальнейших успехов в освоении русского языка и узбекской культуры в новом учебном году.

    доктор филологических наук, профессор

    кафедры русского языка А.С. Щербак